俄语中的分号要怎样使用?
来源:未知 发布时间:2014-05-09 14:45 点击:
次
俄语中分号(точка с запятой)表示句子间的停顿,较句号的完结语气稍弱,同时比逗号的分隔意义更强,主要用在句子结构扩展、成分复杂或并列句较多的复合句中,有利于更清楚地分层表述句子意思。主要有以下三种用法:
(1)分隔句中复杂的并列成分。如:Он,расспросив хорошенько,что я читал,как понимаю прочитанное и что помню,остался очень доволен ;велел подать связку книнг и подарил мне.他详细地询问了我看过什么书,是怎么理解的,记住了什么,最后他感到很满意,叫人拿了一捆书送给我。
(2)分隔并列句。如:У меня была только синяя краска ;но несмотря на это,я затерял нарисовать охоту.我只有蓝色的颜料;虽然这样,我仍想画打猎图。
(3)当列举时,每条后用分号表停顿。如:
Приставка при имеет следующие значения:
1)близости,например :приморье,прибрежный ,природный;
2)приближения,например придвигать...
前缀“при”具有下列意义:
1)“邻近”之意,例如:滨海、沿岸的、近郊的;
2)“趋近”之意,例如:移近……。