1.Comment vous apelez-vous?
Je m’appelle Nathalie.

2.Quel est votre nom?
Mon nom est Nathalie.

3.Quel est votre nom patronymique?
Mon nom patronymique est Zhang.

4.Quel age avez-vous?
J’ai 23 ans.

5.Quelle est votre date de naissance?
Je suis née le 5 novembre 1980.

6.Où est-ce que vous êtes ne?
Je suis née a Jinan.

7.Etes-vous chinoise?
Oui, je suis chinoise.

8.Quelle est votre nationalité?
Je suis de la nationalité chinoise.

9.D’où venez-vous?
Je viens de Jinan.

10.Où habitez-vous?
J’habite Jinan.

11.Est-ce que vous habitez avec vos parents?
Non, je vis seule.

12.Pourriez-vous vous présentez un peu?
Je m’appelle Nathalie. J’ai 23 ans. J’étudie le francais depuis 3 mois. Mon niveau n’est pas éleve. Mais je vais essayer de le mieux étudier. J’aime beaucoup cette langue élégante.

13.Pouriez-vous me faire une brève présentation de votre famille?
Oui, nous somme trois dans notre famille, mon père, ma mère et moi. Je suis enfant unique. Mon père est professeur et ma mère est infirmière.

14.Quelle est votre profession?
Je ne travaille pas encore. Je suis sans travail.

15.Etes-vous mariée?
Je ne suis pas mariée. Je suis célibataire.

16.Pourquoi vous n’êtes pas encore mariée?
Parce que je suis très jeune et je veux continuer mes études, alors je ne veux pas me marier maintenant.

17.Avez-vous un mariage précédent?
Non, je n’ai pas de mariage précédent.

18.Est-ce que vous faites partie d’une organisation sociale?
Oui, je fais partie da la Ligue de la Jeunesse communiste de Chine.

19.Quel est votre état de santé?
Je suis en pleine forme(en bonne santé).

20.Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?
Non, je n’ai contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant.

21.Comment passez-vous vos loisirs?
Je fais du sport, je lis, je vois des filmes, etc.

22.Est-ce que vous possédez un passeport?
Oui, je possède un passeport ordinaire.

23.Qu’est-ce que vos parents pensent de votre décision?
Ils me soutiennent beaucoup. Ils m’encouragent d’aller faire mes études dans votre pays.

24.Est-ce que vous avez déjà demandé un visa auparavant?
Non, c’est la première fois que je demande un visa.

25.Est-ce qu’ils ont commis des crimes?
Non, ils n’ont commis aucun crime.

26.Pouvez-vous me présenter votre expérience scolaire?
Oui, j’ai fréquenté un école primaire dans mon pays natal de 1988 à 1993. J’ai été élève dans le premier lycée de Jinan pendant les 6 ans suivants. Et je suis entrée dans l’Université du Shandong en 2000. Deux ans après, j’ai diplomé avec un diplome de licence.

27.Quelle sorte de diplome avez-vous appris?
J’ai obtenu le diplome de licence.

28.Quand avez-vous terminé vos études?
J’ai terminé mes études cette année.

29.Quand et où avez-vous fait vos études primaires?
J’ai fait mes études dans une école primaire dans mon pays natal de 1988 à 1993.

30.Quand et où avez-vous fait vos études secondaires?
Je suis entrée dans le collège No1.de Jinan en 1993.

31.Quand êtes-vous entrée dans le lycée?
Je suis entrée dans le lycée en 1996.

32.Pourquoi choisissez-vous l’Université du Shandong?
Parce que l’Université du Shandong est la meilleure dans la region et la moin loin de ma famille.

33.Pourquoi vous avez choisi le francais?
J’ai choisi le francais parce qu’il est une langue internationale, qu’il est très utile et précis et très beau.

34.Quels sont vos cours principaux?
Mes cours principaux sont le francais intensif, le nouveau francais sans frontières, la lecture, l’histoire de la littérature francaise, le fancais commercial, etc.

35.Est-ce que vous avez obtenu des bourses?
Oui, j’ai obtenu une bourse chaque semestre.

36.Comment vous apprenez le francais?
J’écoute le prof en cours, j’écoute l’enregistrement après le cours et je lis beaucoup de ramans francais, je parle avec des francophones.

37.Comment votre université est-elle?
Mon universite est la meilleure dans la province de shandong. Elle est aussi une des plus meilleures en Chine. Dans mon université, il y a environ 30 000 étudiants et professeurs. Elle se trouve à Jinan. Elle est très belle et bien propre.

38.Qui est le directeur de votre université?
Le directeur de notre université est ...

39.Qui est le chef de notre département?
Le chef de notre département est ...

40.Qu’est-ce que vous pensez de la langue francaise?
La langue francaise est une langue internationale. Le francais est très utile. Il est connu pour sa précision et son élégance. Daudet a dit que le francais est la langue la plus belle dans le monde.Je l’aime.

41.Avez-vous appris d’autres langues?
En plus du francais, j’ai appris l’anglais.

42.Est-ce que vous parlez francais?
Oui, je parle francais.

43.Comment améliorez-vous le francais?
Je vais améliorer mon niveau de francais en parlant beaucoup, en écoutant l’enregistrement et en lisant.

44.Est-ce que vous avez recu une formation?
J’ai assité à une classe de formation dans l’Université du Shandong.

45.Quand vous vous êtes mis à apprendre le francais?
Je me mis à l’apprendre en mars 2002.

46.Et depuis combien de temps apprenez-vous le francais?
J’apprends le francais depuis 3 mois,

47.Est-ce que vous savez utiliser Internet?
Oui, je sais bien utiliser Internet.

48.Qu’est ce vous vous procurez?
Je me procure des informations, des connaissances,etc.

49.Est-ce que vous avez visité la France?
Non, je n’ai pas encore visité la France.

50.Qu’est-ce que vous pensez de la France?
Je pense que la France est un pays developpé. La France joue un très important rôle dans les affaires mondiales...

51.Quelle est la capitale de France?
La capitale est Paris.

52.Quelles sont les principales villes?
Les principales villes sont Paris, Marseilles, Lilles, Lyon, Bordeau...

53.Est-ce que vous avez des amis en France?
Non, je n’ai pas d’amis en france.