全国连锁:·青岛总校

 ·烟台分校 ·济南分校 ·潍坊分校 ·哈尔滨分校 ·武汉分校 ·济宁分校 ·阿里郎 ·雅思托福 夏令营
·机构首页
·合作共赢
·联系我们
首 页 | 关于扬格 | 学校新闻 | 课程设置 | 企业培训 | 诚聘英才 | 学员专区 | 在线学习 | 在线报名| 学习论坛
 
当前位置:首页 >> 新闻中心 >> 法语学习 >> 正文

法国政治经典短语

来源: 点击数:   录入时间:08-01-16 18:40:01

法国的传媒报道政治人物的活动,往往没头没尾,不说他们会见谁了、参加什么会议、或者在什么气氛中进行了什么谈话,却只突出报道这个政客说过的某一句有特色或者有趣的一句话,称之为“短句”(petites phrases)。由于“短句”往往是政客们不经意间脱口而出,所以更能反映政客们的个人性格和真实立场,经过媒体反复渲染,往往会成为经典,成为法国政坛乃至老百姓日常用语。
夏尔.戴高乐 (Charles De Gaulle)
作为法国第五共和国创始人和敢于对美国说不的著名国际活动家,戴高乐将军留下的经典短句很多,很多是涉及了国际关系。比如1960年刚果危机时,戴高乐在谈到美国控制的联合国时曾轻蔑地提到“那个叫联合国的玩意儿”(Le machin qu’on appelle l’ONU)。所以直到现在每当法国人对联合国不满意的时候,还是动不动就说“那玩意儿”。1967年,戴高乐访问加拿大的魁北克,对市政厅广场上聚集的法语魁北克人喊出了“魁北克万岁”(vive le Québec)。在一片欢呼中,戴高乐又接着喊出了国际关系史上最受争议的一个短句:“自由魁北克万岁”(vive le Québec libre)。由于法语的形容词通常放在名词后面,所以戴高乐在喊第二句口号时,大家还以为他重复了一次“魁北克万岁”,不料这老人突然在“魁北克”后面加重语气说出“自由”这个形容词时,全场为之震撼。对这件事,无论是魁北克人、加拿大人还是法国人都深深地铭记在心,难以磨灭。当然,戴高乐将军担任了11年的法国总统,所以也留下了不少治理法兰西的经典短句,其中最著名的是一句他在60年代中期政局动荡又被人指责为独裁时发出的感慨:“你们说,我到底怎样才能治理一个有246种不同奶酪的国家?”(Comment voulez-vous gouverner un pays qui a deux cent quarante-six variétés de fromage
·上一篇文章:
·下一篇文章:
发送好友:发送给好友 | 加入收藏:加入收藏夹 责任编辑:doris  文章作者:  
 
     最新资讯  
     相关新闻  
 
Copyright 2007-2008 烟台扬格外语学校 All rights reserved.
报名热线:0535-6667799 :592910978 E-mail:yantai@younger365.com
学校地址:烟台市南大街117号文化宫大厦11F 设计制作:烟台扬格外语学校IT部
备案证号:鲁ICP备05010949号