6. 探偵学園Q

事実はすべて真実を語ってるわけではない。事件を解決するのも大切かもしれませんけど、その裏に隠された事実を見抜くことも探偵の大切な役目と思う。だからこそ、人を救うことができるじゃないかなあ。甘っちょろいって思われるかもしれないけど、僕は信じたいんだ。この人もちゃんと血が通ってる。だから、人の痛みとか苦しみとかそういう感じる心を持ってる。

事实并不能完全代表真相。解决问题也许很重要，但我想侦探的重要使命也是能洞察案件背后隐所藏的事实。正因为如此，我们才能拯救别人。也许你们会认为我说的话太天真，但是我愿意相信。这个人也是有血有肉的人,  因此她有一颗能够感受到他人痛楚和苦难之心。

7. 花ざかりのキミ

   佐野泉: 努力はきっと報われる。後は自分を信じるだけ。

芦屋瑞稀: 死んじゃうよ。そうやって、大切なものをあきらめてたらどんどん自分が消えてなくなっちゃうぜ。自分にうそをついて生きるっていうのはさあ、寂しいよ。苦しいよ。

校長: ここで何かを得た子もそうでなかった子もいろんな花を咲かせそうね。どうか、その子たちの育て方を間違えないようにしてください。

译文：

佐野泉:  努力一定有回报。余下的只有相信自己。

芦屋瑞稀:  你这样会死的。放弃最为重要的东西，渐渐地就会失去自己。对自己撒谎的   活法，是寂寞, 痛苦的呀。

 校長:        这里有很多象花朵般绽放青春的孩子, 有学到了点东西的孩子也有学不成什么的孩子。请一定不要弄错教育孩子的方法