1. 题型、计分和时间分配

　　2. 各类题型举例

　　2.1 听力理解

　　听力理解部分共20小题，每题播放两遍，录音的语速为每分钟 100个单词。

　　这20题分为A、B两个部分。A节一共10道多项选择题，测试考生获取听力材料的主要信息及关键词的能力。每题为一个小对话(一般是两句，男女对话)，结束后提问;B节一共也是10道题，可以是多项选择题，也可以是正误判断题。听力的内容为信息播报(如通知、天气预报等)或对话，测试考生是否具备有选择地获取听力材料中针对题目信息的能力。

　　A节举例

　　F: Guten Tag, Fischer.

　　H: Guten Tag. Frau Fischer.

　　F: Kann ich mein Auto um halb zehn abholen?

　　H: Entschuldigung, Ihr Auto ist erst um halb elf fertig.

　　Ab wann kann Frau Fischer ihr Auto abholen?

　　A) Ab 10. 00

　　B) Ab 10. 30

　　C) Ab 11. 30

　　D) Ab 11. 00

　　此题考的是ab wann, 问的是时间。原文中出现了两个时间halb 10 和 halb 11, halb 10先出现在问题中， halb 11出现在回答里，我们当然选halb 11，答案B。做听力的关键在于找准关键词，比如做以上例题时只需看懂ab wann, 听懂halb 10 ?(问句，升调) 和 halb 11即可。6个词就能帮你解题! 那么如何才能判断和找到这些关键词呢?新东方的老师将在培训课上为大家提供方法和技巧。

　　2.2 阅读理解

　　自2010年大学德语四级考试修订后，阅读部分加强了句子和语篇层面的考查，主要考核学生以略读方式获取主要信息，以寻读方式选择性获取信息的能力，相对削弱了语法、词汇的考查比例。在新东方的课程中我们将训练多种阅读能力和技巧。

　　A节为配对型多项选择题(globales Lesen)，七选六。题目为一篇或若干篇短文, 字数为300词左右。题材涉及社会、文化、日常生活及科普知识等。体裁可以是叙述文、议论文或说明文。若题目为一篇短文, 则要求考生在多个选项中配对选出文章各个段落或全篇文章的标题 (从7个选项中选出6个标题) ; 若为多篇短文, 则要求考生在多个选项中配对选出各篇文章的标题 (从7个选项中选出6个标题) 。

　　B节为多项选择(detailliertes Lesen)， 题目、题材、体裁与A节相似。文后有7题，要求考生从每题的四个选项中选出一个正确答案 。

　　C 多项选择(detailliertes Lesen)，选句填空，七选六。题目、题材、体裁与A节相似。文章中有6个空白处，每个空白处为一题。在文章后给出7个句子(其中一个句子多余)。举例如下：

　　Mozart - ein Wunderkind

　　Viele kennen die „Kleine Nachtmusik“ und wissen vielleicht auch, ___34___. Aber ist uns auch bewusst, dass dieser Mann eins der größten Musikergenies (天才音乐家) war? Er wurde nur 35 Jahre alt und hat über 600 Werke geschaffen - ___35___. Und dabei ist seine Musik von einer Schönheit wie die keines anderen Komponisten (作曲家). Viele Komponisten werden bewundert (赞赏) - Mozart wird weltweit geliebt.

　　...

　　A) und stammte aus Augsburg in Süddeutschland

　　B) Überall fand der junge Mozart begeisterte Aufnahme.

　　C) obwohl er noch nie vorher das Instrument in der Hand hatte

　　D) dass sie von Mozart stammt

　　E) Liebevoll und streng gab ihnen der Vater eine gute musikalische Ausbildung

　　F) deshalb wurde er von den Leuten als Wunderkind bezeichnet

　　G) eine großartige Leistung in solch einem kurzen Leben

　　做第三题的关键在于找出上文和可选答案之间的逻辑关系和语法关系，如34题的上文

　　为 Viele kennen die „Kleine Nachtmusik“ wissen vielleicht auch, 我们可以看出下一句中应该是一句宾语从句，7个可选答案中只有D为宾语从句，我们再看看意思是否相符，sie对应die „Kleine Nachtmusik“。所在答案是D。在新东方的培训课上我们将为大家总结上下文的连接方法和重要的词汇。

　　2.3 语法和词汇

　　由A节和B节组成，其中A节20题，B节10题，共30题，分数为20分，考试时间为20分钟。语法知识约占60%为，词汇知识约占40%。

　　与传统的语法词汇题相比，公共德语四级的这个测试部分不以单个句子作为考核对象，而是在整篇文章的基础上出题。目的是检测学生在篇章层面上正确理解和运用语法、词汇的能力。 A节为多项选择题，B节选择填充题。

　　A节举例(2011年考试真题)：

　　Privatschulen haben in Deutschland eine geringere Bedeutung ___40___ in anderen Staaten. ___41___ Artikel 7 des Grundgesetzes hat der Staat die Aufsicht (监督) über das ganze Schulwesen...

　　40. A) auch B) doch C) als D) wie

　　41. A) Durch B) Für C) Mit D) Über

　　40题答案为 als, 前文中的比较级geringere可以帮助我们判断。

　　41题答案为durch, 意思为依据、通过Artikel 7。

　　2.4 翻译

　　根据大纲规定，四级翻译部分均为2 题，共10 分，考试时间为15分钟。目的是考核学生德译汉的翻译能力,考试内容为 2 段内容相对完整的课文段落, 所选择的段落可以是社会、文化、日常生活及科普知识等各类题材的内容。每题独立评分，评分标准遵循准确和通顺兼顾的原则，即衡量译文是否准确达意，译文是否流畅通顺并符合汉语的表达方式。具体划分为4 档：

　　5分 理解准确，译文流畅达意，无错别字。

　　3 – 4 分 理解大体准确，译文基本通顺。

　　1 – 2 分 基本没有理解，译文不通顺。

　　0 分 完全没有理解，译文不知所云。

　　翻译举例：请翻译下文中划线部分的内容(共约 70 – 80德文单词)。

　　1. Berufsausbildung

　　Nach Beenden der Schule beginnen deutsche Jugendliche in der Regel eine Ausbildung in einem Beruf ihrer Wahl. Um bestimmte Berufe und Betriebe besser kennen zu lernen und um praktische Erfahrungen zu sammeln, kann man vorher ein freiwilliges Praktikum absolvieren. Während der Schulzeit müssen die meisten Schüler auch ein oder zwei Pflichtpraktika machen. Um einen Ausbildungsplatz zu erhalten, schicken sie eine Bewerbung direkt an die Firma, bei der sie arbeiten möchten. Die Ausbildung dauert gewöhnlich 3 Jahre und beinhaltet praktische Arbeit im Betrieb und theoretischen Unterricht an der Berufsschule.

　　参考答案： 为了更好地了解相关职业和企业，并积累实际经验，学生可先自己联系(企业)去实习一次。在校期间，大多数学生还必须参加一到两次规定的实习。为了获得职业培训岗位，他们把申请直接寄给想去工作的公司。

　　2.5 作文

　　A节为填写简单表格、通知等(共5项信息),时间为5 分钟;

　　B节为作文部分，一般要求写邮件、通知、简历及其他简单的应用文和记叙文。篇幅不得少于80词，时间为25分钟。

　　范文举例：

　　Mein Computer

　　Seit der Erfindung des Computers spielt er im Leben der Menschen eine wichtige Rolle.

　　Der Computer wird in allen Branchen gebraucht. Die Computerkenntnisse sind überall erforderlich. Dehalb habe ich Computerkurse besucht, als ich noch in der Schule war. Mit der Unterstütztung...

　　新东方的培训班为大家准备了大量的作文范本，欢迎大家来报名参加培训。

　　3. 2014年大学德语四级考试时间及条件

　　2014年大学德语四级考试时间：6月14日上午9:00

　　报名条件(根据上海考试院)：1、全日制普通高等院校本科、专科、研究生在校生;2、各类全日制成人高等院校本科、专科在校生。

　　参考资料：

　　1.《新编大学德语四级考试模拟试题》

　　2.《大学德语四级考试大纲及样题》