二十一、休闲

　　实用例句

　　1．业余爱好

　　Che hobby pratica?

　　您的业余爱好是什么？

　　Cosa fa nel tempo libero?

　　您业余时间做什么？

　　Di cosa si interessa?

　　您对什么感兴趣？

　　Le piace praticare sport?

　　您爱运动吗？

　　Quale e il suo sport preferito?

　　您最喜欢的体育活动是什么？

　　Gioco al calcio.

　　我踢足球。

　　Gioco a tennis.

　　我打网球。

　　Mi piace la pallavolo.

　　我对排球感兴趣。

　　Mi piace giocare a bowling.

　　我对保龄球感兴趣。

　　Pratico lo sci.

　　我滑雪。

　　Vado in bicicletta.

　　我骑自行车。

　　Vado in monopattino.

　　我玩滑板。

　　Vado sui pattini a rotelle.

　　我滑旱冰。

　　Faccio una passeggiata.

　　我散步。

　　Nuoto.

　　我游泳。

　　Faccio una camminata.

　　我徒步旅游。

　　Faccio surfing.

　　我冲浪。

　　Faccio jogging.

　　我慢跑。

　　Pratico lo yoga.

　　我练瑜伽。

　　Suona qualche strumento musicale?

　　你会玩乐器吗？

　　Suono il pianoforte(violino).

　　我弹钢琴（拉小提琴）。

　　Suono la chitarra.

　　我弹吉他。

　　Suono la tromba(il flauto).

　　我吹号（笛子）。

　　Vado al cinema.

　　我看电影。

　　Vado ai concerti.

　　我听音乐会。

　　Vado in un locale.

　　我去酒吧。

　　Vado dagli amici.

　　我拜访朋友。

　　Vado all’ internetcafe.

　　我上网吧。

　　Vado al club.

　　我上俱乐部。

　　Faccio la raccolta di francobolli.

　　我集邮。

　　Colleziono carte telefoniche.

　　我收集电话卡。

　　Guardo la TV.

　　我看电视。

　　Guardo gli sceneggiati televisivi.

　　我看电视连续剧。

　　Faccio fotografie.

　　我拍照。

　　Vado volentieri in discoteca.

　　我喜欢去迪厅蹦迪。

　　Canto.

　　我唱歌。

　　Ascolto musica.

　　我听音乐。

　　Ascolto musica rock.

　　我听摇滚乐。

　　Ascolto musica classica.

　　我听古典音乐。

　　Leggo volentieri.

　　我看书。

　　2. 娱乐

　　看戏剧

　　Ho prenotato due biglietti.

　　我在您这里预订了两张票。

　　Ecco i suoi biglietti.

　　这是您的票。

　　Posso avere un programma?

　　我能要一张节目单吗？

　　La trovera all’ entrata.

　　在入口处有节目单。

　　Dove posso lasciare il cappotto?

　　在哪里寄存大衣？

　　Al guardaroba.

　　在衣帽间寄存。

　　La rappresentazione comincia tra 20 minuti.

　　演出20分钟后开始。

　　Ci possiamo sedere un po’ nel foyer.

　　我们可以在休息厅坐一会儿。

　　Come si chiama l’ opera?

　　这出戏叫什么名字？

　　E la “Turandot” di Puccini.

　　普切尼的图兰朵。

　　Come e la compagnia di canto?

　　演员阵容怎样？

　　E una buona compagnia.

　　演员阵容强大。

　　Il tenore e molto bravo.

　　男高音特别棒。

　　L’ attore principale e molto famoso.

　　主角非常有名。

　　E un nuove allestimento.

　　这是新的版本。

　　Il teatro e dotato di una pedana girevole.

　　这个剧院有一个旋转舞台。

　　Ho portato un binocolo.

　　我带了望远镜。

　　Va spesso a teatro?

　　您经常去看吗？

　　Si, sono un appassionato di teatro.

　　是，我是个戏迷。

　　Allora e fortunato!

　　您真走运！

　　La stagione teatrale comincia proprio adesso.

　　现在季演刚开始。

　　看电影

　　Danno un nuovo film al cinema.

　　电影院正在放映一部新电影。

　　Come si chiama il film?

　　这部电影叫什么名字？

　　Si chiama “La folle corsa”

　　电影叫“洛拉快跑”。

　　Di che parla?

　　电影是关于什麽的？

　　Che film e?

　　是什么类型的电影？

　　E un film d’ amore.

　　是一部爱情片。

　　E una commedia.

　　是一部喜剧。

　　E un film poliziesco.

　　是一部警察片。

　　E un film giallo.

　　是一部侦探片。

　　E di fantascienza.

　　是科幻片。

　　E doppiato il film?

　　电影配音了吗？

　　Ha i sottotitoli in inglese?

　　电影有英文字幕吗？

　　Questo film lo devo assolutamente vedere.

　　我绝对要看这部电影。

　　Dove lo danno il film?

　　在哪里演那？

　　A che ora comincia?

　　几点开始？

　　Quanto dura?

　　演多长时间？

　　Chi si occupa dei biglietti?

　　谁去搞票？

　　Si possono prenotare i biglietti?

　　我们能预订票吗？

　　Ai biglietti ci penso io.

　　我来管票的事。

　　Quanto costa il biglietto?

　　票价多少？

　　Ci sono biglietti a meno prezzo?

　　又便宜的票吗？

　　La invito io.

　　我请您。

　　Ognuno paga per se.

　　我们各付各的。

　　3.郊游

　　Che fa questo fine settimana?

　　您周末干什么？

　　Ancora non lo so.

　　我还不知道。

　　Ha qualche idea?

　　您有什么打算吗？

　　Ha qualche proposta?

　　您有什么建议？

　　Vogliamo uscire?

　　我们出游好吗？

　　Andiamo al parco?

　　我们去公园？

　　Facciamo una gita?

　　我们去郊游？

　　Andiamo alla spiaggia?

　　我们去沙滩？

　　Che ne dici di andare al mare?

　　我们去海边？

　　Che ne dici di una camminata fuori citta?

　　我们去城外步行？

　　Perche non andiamo in montagna?

　　我们何不去爬山？

　　Viene?

　　您来吗？

　　Vengo.

　　我去。

　　Mi fa iacera.

　　我愿意去。

　　Quando si parte?

　　几点出发？

　　A che ora torniamo?

　　我们几点回来？

　　Come ci andiamo?

　　我们怎麽去？

　　Quanto dura il viaggio?

　　路上要走多长时间？

　　Dove ci incontriamo?

　　在哪儿集合？

　　Cosa devo portare?

　　我要带什么东西？

　　Porti una giacca!

　　带件夹克。

　　Porti qualcosa da mangiare!

　　带些吃的。